1 00:02:59,800 --> 00:03:01,679 Boris: Agora escute seu irmão... 2 00:03:01,680 --> 00:03:04,079 - Mãe! - O que foi, Bob? 3 00:03:04,080 --> 00:03:06,879 - Estou com fome e com muita fome. 00:03:09,880 Bom! Também apoie-o com ovelhas porque ele trabalha muito! 5 00:03:10,480 --> 00:03:12,319 Você me disse para tentar! 6 00:03:12,320 --> 00:03:14,959 Sim, você terá experimentado o assento com alguma garota! 7 00:03:14,960 --> 00:03:16,638 E estou esperando por você há uma hora! 8 00:03:16,639 --> 00:03:19,339 - Ugh, quanto tempo você está demorando! - Vamos, pegue os ferros.. 9 00:03:19,520 --> 00:03:22,520 .. do que Sor Cesare sua moto quebrou. - OK. 10 00:03:23,320 --> 00:03:26,119 Mãe! 11 00:03:26,120 --> 00:03:29,120 Ah, Pateta. Oh, seu bastardo nojento! Deixe-me ver como você está. 12 00:03:31,320 --> 00:03:34,320 Estamos indo mal, hein? Olhar! Guido, Este cachorro precisa receber DDT! 13 00:03:36,120 --> 00:03:39,120 Prumo! 14 00:03:40,639 --> 00:03:41,759 OI. 15 00:03:41,760 --> 00:03:44,760 - Bob: Você cortou o cabelo? - E um mês! Você não percebeu? 16 00:03:44,960 --> 00:03:47,639 Não, eu não tinha notado. 17 00:03:47,640 --> 00:03:50,640 - Mas o que você quer? - Eu não... 18 00:03:58,240 --> 00:04:01,240 - Mamãe diz que se você emprestar ele uma chave de fenda. - Para fazer o quê? 19 00:04:03,640 --> 00:04:06,640 - Para dar descarga no vaso sanitário. 00:04:10,640 00:04:14,399 - Então vou trazer de volta para você. - Não, jogue pela janela. 22 00:04:14,400 --> 00:04:16,598 Não, vou trazer de volta para você, eu irei. 23 00:04:29,079 --> 00:04:31,599 Aqui vamos nós outra vez! De novo! 24 00:04:31,600 --> 00:04:34,318 Eu te aviso que se alguém me matar, aproveite o tópico! 25 00:04:34,319 --> 00:04:37,319 Mas senhora! Segundo ela temos hora de cuidar das galinhas? 26 00:04:37,479 --> 00:04:39,598 Mas se você amarrá-los para a cabeceira da cama! 27 00:04:39,599 --> 00:04:42,599 Em vez disso, amarre seu cachorro nele! Vou chamar os guardas e denunciar você! 28 00:04:43,519 --> 00:04:46,318 Nós também denunciamos! Para o escritório de higiene! 29 00:04:46,319 --> 00:04:47,838 Estamos todos fartos, minha querida! 30 00:04:47,839 --> 00:04:50,839 É um abuso! Você pode trabalhar em uma fazenda de porcos? 31 00:04:51,159 --> 00:04:52,198 Eca! 32 00:04:52,199 --> 00:04:55,199 E então que reclamação? Não é É proibido manter cão de guarda! 33 00:04:55,279 --> 00:04:57,118 Para se proteger contra dívidas? 34 00:04:57,119 --> 00:04:59,518 - Veja bem, estou descendo agora! - Desça, desça! 35 00:04:59,519 --> 00:05:02,519 Olha quem está falando sobre dívida! Mesmo o tecido dos clientes está comprometido! 36 00:05:11,479 --> 00:05:14,479 - Não temos medo! - Ah, tia, entre! 37 00:05:15,719 --> 00:05:18,219 Ladrões! Ladrões! Roube a gasolina também! 38 00:05:27,039 --> 00:05:28,718 Vamos, chega! 39 00:05:28,719 --> 00:05:31,719 Ladrões! 40 00:05:31,839 --> 00:05:34,839 00:05:45,639 Ei! PST! Prumo! 42 00:05:49,799 --> 00:05:52,799 Olá, Toschina! 43 00:05:54,559 --> 00:05:57,559 OI! 44 00:05:59,479 --> 00:06:02,479 - Aqui ele é meu único amor! - Tive tanto medo que você não viesse! 45 00:06:03,439 --> 00:06:06,238 E eu não quero mais sair com esse acidente de moto.. 46 00:06:06,239 --> 00:06:09,239 .. do seu pai que não se mexe mais! - Eu sei. 47 00:06:10,639 --> 00:06:13,639 Fui eu. 48 00:06:14,239 --> 00:06:17,239 - Foi você? - Coloquei água na gasolina. 49 00:06:17,959 --> 00:06:20,959 E você não poderia ter me contado antes? Estou enlouquecendo há três quartos de hora! 50 00:06:22,639 --> 00:06:24,198 Eu desmontei também a lanterna e a trombeta! 51 00:06:24,199 --> 00:06:25,959 Mas eu precisava ver você! 52 00:06:30,759 --> 00:06:33,398 - Seriamente? - Sim. Você está feliz? 53 00:06:33,399 --> 00:06:36,399 Mais que feliz! E um mês Estou ansioso para vê-lo como um cristão. 54 00:06:37,519 --> 00:06:39,718 - Mas seu pai? - Não se preocupe... 55 00:06:39,719 --> 00:06:42,719 00:06:49,438 - Então, nove horas. - Sim. 57 00:06:49,439 --> 00:06:51,798 - No teatro. - Vejo você hoje à noite. OI! 58 00:06:51,799 --> 00:06:54,799 - Mas chegue na hora, hein! - Como um cronômetro, você verá! 59 00:07:11,919 --> 00:07:13,438 Não sei que tipo de homem você é: 60 00:07:13,439 --> 00:07:15,998 .. alguém os teria já envenenadas, aquelas galinhas! 61 00:07:15,999 --> 00:07:17,678 Guido: Ah! Você vai me deixar ler em paz? 62 00:07:17,679 --> 00:07:19,038 Mas você não ouviu o que é uma víbora? 63 00:07:19,039 --> 00:07:21,278 Se não fosse por isso A pobre filha de Gina, .. 64 00:07:21,279 --> 00:07:24,279 .. eu já teria tirado os olhos dele! - A pobre filha da Gina? 65 00:07:24,439 --> 00:07:26,158 Mas se é você quem está montando sua tia. 66 00:07:26,159 --> 00:07:28,358 Um dia ele os comprará patos e porcos! 67 00:07:28,359 --> 00:07:31,359 Veja! Vestido de conquista, né? Nunca uma noite em casa, certo? 68 00:07:32,239 --> 00:07:34,398 - Guido, e sábado. - Sim, sábado ou segunda,.. 69 00:07:34,399 --> 00:07:36,159 .. você não vai para a cama antes das duas. 70 00:07:36,160 --> 00:07:39,160 Não, eu digo... e sábado. Eh! 71 00:07:40,399 --> 00:07:42,278 Aqui, vá... 72 00:07:42,279 --> 00:07:45,279 Oh, minha merda! O que você está fazendo, seu mijo, hein? 73 00:07:45,519 --> 00:07:48,478 Piscione, conte para a mamãe o que seu tio te ensinou! 74 00:07:48,479 --> 00:07:50,118 - Viva as meninas! - Ir! 75 00:07:51,519 --> 00:07:53,838 00:07:56,238 - Aqui. - Bem... 77 00:07:56,239 --> 00:07:58,599 Em ordem! Senhores, boa noite! 78 00:07:58,600 --> 00:08:01,600 – Celeste: Ah, esperta! Você vem! Aqui, aqui! - Ah, mãe, vá! 79 00:08:01,959 --> 00:08:04,798 Ah, mãe, vá! Você não tem comeu esta semana? 80 00:08:04,799 --> 00:08:07,799 - Vamos, tudo fica em família. - Pelo menos me deixe o dinheiro para fumar! 81 00:08:08,959 --> 00:08:11,959 - Então pare! - Bom, então... Senhores, boa noite! 82 00:08:46,840 --> 00:08:49,840 Ah, Bóris! Espere por mim! 83 00:08:50,280 --> 00:08:53,280 Bob: Bóris! 84 00:08:54,680 --> 00:08:57,599 - Onde você está indo? - No centro, na escola tenho cursos de desenho. 85 00:08:57,600 --> 00:09:00,600 - Então venha comigo. - Não... - Vamos, entre atrás, eu dirijo. 86 00:09:09,600 --> 00:09:12,079 -Bóris: O que você está fazendo? - O quê, você não viu esse? 87 00:09:12,080 --> 00:09:15,080 - Quem? Aquele aí? - E um que merece. Descer! 88 00:09:15,520 --> 00:09:18,520 - E o encontro com Tosca? - Um minuto. Descer! 89 00:09:22,320 --> 00:09:25,119 Senhorita... Senhorita, desculpe minha audácia. 90 00:09:25,120 --> 00:09:28,120 Pare por um momento, senhorita! 91 00:09:29,320 --> 00:09:31,319 - Eu já a vi! - Mas o que ele quer? 92 00:09:31,320 --> 00:09:34,320 Tenho certeza, mocinha, olhe! O nome dela é... Maddalena! 93 00:09:34,920 --> 00:09:37,920 - Huh? O nome dela não é Maddalena? - Ah, olha, me deixe em paz! 94 00:09:43,040 --> 00:09:45,239 - Presente! - Presente. 95 00:09:45,240 --> 00:09:48,039 - Presente. - Presente. 96 00:10:03,360 --> 00:10:06,360 - Com licença. E eu? - Mas... quem a deixou entrar? 97 00:10:09,480 --> 00:10:12,480 Sr. Diretor. Olhar. 98 00:10:19,000 --> 00:10:22,000 E está tudo em ordem. Aqui está o recibo. 99 00:10:25,320 --> 00:10:28,320 Olha, ele veio aqui para continuar sendo engraçado,.. 100 00:10:28,800 --> 00:10:31,800 .. Já vou avisar que aqui ninguém quer brincar. 101 00:10:33,240 --> 00:10:35,719 Tem gente que trabalhou o dia todo... 102 00:10:35,720 --> 00:10:38,359 .. e eu também tenho oito horas do cargo sobre seus ombros. 103 00:10:38,360 --> 00:10:40,879 Se você está se referindo a antes, na rua, com licença. 104 00:10:40,880 --> 00:10:43,880 Eu a considerei uma estudante. Entre nós, estudantes... 105 00:10:44,760 --> 00:10:47,760 Mas se eu soubesse, garanto que eu não teria me permitido. 106 00:10:48,320 --> 00:10:50,759 Desculpe, professora. 107 00:10:50,760 --> 00:10:53,760 - Nome? - Sernesi Andrea. 108 00:10:55,440 --> 00:10:58,440 Piloto Centauro. 109 00:10:59,680 --> 00:11:02,680 - Paternidade? - Foi Caetano. 110 00:11:05,400 --> 00:11:07,719 -Monza... - Monza? 111 00:11:07,720 --> 00:11:10,319 Morreu em Monza. No circuito. 112 00:11:10,320 --> 00:11:13,320 Curva alta. Ele tinha apenas 42 anos. 113 00:11:18,960 --> 00:11:21,960 - Endereço? - Via dei Preti, 6. 114 00:11:22,560 --> 00:11:25,560 Telefone: 20101. 115 00:11:28,680 --> 00:11:31,680 00:11:37,160 00:11:41,200 00:11:48,000 00:11:57,240 - Quantas vezes tenho que te contar? - Oh! Minhas costas doem. 120 00:12:01,360 --> 00:12:04,360 Frio. Frio, meu filho. 121 00:12:05,040 --> 00:12:08,040 00:12:11,999 De novo! 123 00:12:12,000 --> 00:12:15,000 E grite "Maldito escravo!" caso contrário, não aceite os aplausos. 124 00:12:15,600 --> 00:12:18,600 Oh! Droga... Escravo maldito! 125 00:12:33,240 --> 00:12:36,240 Aldo! Faça-me um café! 126 00:12:42,280 --> 00:12:45,280 Talvez Uma camomila seria melhor para você... 127 00:12:46,200 --> 00:12:49,200 E a noite toda isso vai e volta. 128 00:12:52,280 --> 00:12:55,280 Aqui está o café. 129 00:13:06,040 --> 00:13:07,439 - Ah, Tosca! - O que é? 130 00:13:07,440 --> 00:13:10,440 Se você me deu, a consulta, Eu chegaria duas horas mais cedo! Você sabe disso? 131 00:13:11,040 --> 00:13:13,839 Seria uma perda de tempo porque eu não viria. 132 00:13:13,840 --> 00:13:16,840 Então, aguarde quem não vem! 133 00:13:17,279 --> 00:13:19,779 Mas por que você não decide parar de correr? 134 00:13:19,880 --> 00:13:22,880 Sim, pare... E uma palavra. Você acha que eu nem tenho emprego. 135 00:13:26,680 --> 00:13:29,680 Mas agora ele vai aprender. A escola noturna é feita de propósito. 136 00:13:30,279 --> 00:13:33,279 Sim, mas... você vai me ajudar, certo? 137 00:13:39,720 --> 00:13:42,720 Ela me entendeu. eu preciso disso de alguém que está ao meu lado,.. 138 00:13:44,040 --> 00:13:47,040 .. uma espécie de guia moral isso me pega. 139 00:13:48,160 --> 00:13:51,159 Porque eu sou um pouco maluco, você sabe. 140 00:13:51,160 --> 00:13:54,160 - Com licença, tenho que sair agora. - Até nos encontrarmos novamente. Até amanhã. 141 00:13:55,160 --> 00:13:58,160 - Tchau, até amanhã. - E obrigado. 142 00:14:23,360 --> 00:14:26,359 Prumo! Ei! Prumo! 143 00:14:26,360 --> 00:14:28,239 - O que é? - Venha aqui! 144 00:14:28,240 --> 00:14:30,879 - Mas não posso! O que é? - Tem o ensaio dos dançarinos. 145 00:14:30,880 --> 00:14:33,199 - Dançarinos? 00:14:35,319 Mas eu tenho um compromisso com uma garota agora. 147 00:14:35,320 --> 00:14:37,479 - Você vem! Vamos! 00:14:39,439 00:14:42,319 00:14:44,359 Bob: Vamos, vamos, cinco minutos e pronto! 151 00:14:44,360 --> 00:14:47,360 Que eu tenho um compromisso... 152 00:14:51,000 --> 00:14:54,000 Não é a Mafalda? O quê, ela começou a ser dançarina? 153 00:14:54,280 --> 00:14:56,558 Que? 154 00:15:29,920 --> 00:15:32,920 Arnaldo: Mas você não pode entrar! O diretor não quer isso! 155 00:15:33,440 --> 00:15:36,440 - Ele não quer! Ir! Ir! - Preciso dizer uma coisa muito importante... 156 00:15:38,679 --> 00:15:41,079 .. para minha irmã. - Sua irmã? - Sim. - Qual deles? 157 00:15:41,160 --> 00:15:43,959 Aquele aí. Você a vê? O primeiro da segunda linha. 158 00:15:43,960 --> 00:15:45,279 Venha, jovem... 159 00:15:45,280 --> 00:15:47,879 Olha, há duas horas eles colocaram nosso pai na prisão. 160 00:15:47,880 --> 00:15:50,439 - Na prisão? - Sim. 161 00:15:50,440 --> 00:15:52,439 - Na prisão? - Sim! 162 00:15:52,440 --> 00:15:54,439 Seja bom. 163 00:15:59,160 --> 00:16:02,160 00:16:06,799 00:16:09,800 - Senhoras, obrigado e boa noite! - Meninas: Boa noite! 166 00:16:28,520 --> 00:16:31,520 Bob: Droga! 167 00:16:41,440 --> 00:16:44,440 00:16:47,759 -Mafalda! E o que você está fazendo aqui? - Você não vê? Trabalhar. 169 00:16:49,760 --> 00:16:52,760 E uma peça de caridade? Para órfãos? 170 00:16:54,360 --> 00:16:56,239 Não, Bob. E uma empresa de verdade. 171 00:16:56,240 --> 00:16:59,240 Partiremos em 10 dias para a Sicília. Estreia em Palermo. 172 00:17:00,960 --> 00:17:03,960 Bem, Bob, agora com licença, mas eu tenho que ir. Estou com pressa. 173 00:17:11,519 --> 00:17:14,519 - Agora você vai me explicar, hein! - Você está louco? 174 00:17:22,519 --> 00:17:25,238 E não! 175 00:17:25,239 --> 00:17:28,239 Mas como? Deixe-me sem deixar nada dito... 176 00:17:28,759 --> 00:17:31,438 .. Estou te procurando em todos os lugares, como um louco... 177 00:17:31,439 --> 00:17:34,439 .. e eu encontro você aqui para fazer esse lindo trabalho! 178 00:17:40,400 --> 00:17:42,598 Sim, senhor. 179 00:17:44,199 --> 00:17:47,199 - Bem, você vai me deixar entrar? - Mafalda, diga-me a verdade: 180 00:17:50,679 --> 00:17:53,598 .. tenho certeza abaixo há outro homem. 181 00:17:53,599 --> 00:17:56,599 Não, Bob. Existem outras três mulheres! 182 00:17:57,319 --> 00:17:59,838 Três idiotas como eu que ouve você! 183 00:17:59,839 --> 00:18:02,839 Na verdade, ainda mais, porque eles continuam... 184 00:18:02,919 --> 00:18:05,919 .. e pelo menos parei. 185 00:18:09,439 --> 00:18:12,239 Mafalda! Eu garanto a você que nada é verdade! 186 00:18:13,640 --> 00:18:16,358 > Bob: Eles informaram você mal. Eu sou inocente! 187 00:18:16,359 --> 00:18:19,359 >Você não tem provas, tenho certeza! Tenho certeza que você não tem provas! 188 00:18:20,119 --> 00:18:22,878 Nomes fora! Quem são eles? Os nomes! Pelo menos me diga um! 189 00:18:22,879 --> 00:18:25,879 -Tosca! -Tosca? 190 00:18:29,999 --> 00:18:32,999 00:18:49,959 Bob: Toschina! 192 00:18:59,039 --> 00:19:01,479 - Toschina! - O que você fez até agora? 193 00:19:03,479 --> 00:19:05,878 - Mas que acidente? - Por que não? Com a moto, olha! 194 00:19:05,879 --> 00:19:07,238 Ai! Ai! 195 00:19:07,239 --> 00:19:08,759 - Quebrou? - Não, quebrado, não. 196 00:19:08,760 --> 00:19:11,760 Você sabe, algum idiota veio até mim esquerda. Eu estava correndo para vir até você, .. 197 00:19:12,199 --> 00:19:14,999 .. Eu não queria perder tempo. Eu estava morrendo de vontade de ver você! 198 00:19:15,000 --> 00:19:18,000 Bob, você sabe que podemos amanhã ficar juntos a tarde toda? 199 00:19:19,399 --> 00:19:22,399 - As apresentações começam. - Então eu vou te buscar? 200 00:19:22,559 --> 00:19:25,559 00:19:28,759 Bob: Vá, até amanhã. Mova-se, pelo amor de Deus! 202 00:19:30,679 --> 00:19:33,558 00:19:36,559 00:19:41,239 00:19:45,159 00:20:08,279 00:20:12,279 00:20:16,279 00:20:19,999 00:20:23,439 00:20:26,759 00:20:32,999 Toschina! Mas o que você tem? 213 00:20:35,559 --> 00:20:38,559 - Você quebrou meu dente! - Então você aprende a manter as mãos longe de você! 214 00:20:40,559 --> 00:20:43,118 Mas o que você está dizendo? Eu vou te irritar! 215 00:20:43,119 --> 00:20:44,478 00:20:46,758 00:20:49,719 00:20:52,720 Toschina! 219 00:21:00,439 --> 00:21:03,439 - Toschina, o que você está fazendo agora? - Você vê isso? Eu quero ir embora. 220 00:21:05,279 --> 00:21:07,798 - Tosca, se você me ama, venha aqui agora. - Não. 221 00:21:07,799 --> 00:21:10,799 Você sabe o que você é? Uma garotinha. Mas olha, você vai se arrepender! 222 00:21:11,199 --> 00:21:12,998 eu me arrependeria mais se eu ficasse. 223 00:21:12,999 --> 00:21:15,999 - Olha, eu não estou chapado veja mais, hein! - Melhorar! 224 00:21:21,440 --> 00:21:24,358 Olha, vou plantar você aqui e você caminha para casa. 225 00:21:24,359 --> 00:21:27,359 - De pé! - Se você acha que eu me importo. 226 00:21:37,039 --> 00:21:41,879 Prumo! 227 00:21:42,359 --> 00:21:45,359 Parar! Não seja engraçado! 228 00:21:47,719 --> 00:21:48,758 Parar! 229 00:21:51,599 --> 00:21:54,599 Prumo! Mas você é louco! Papai termina a peça! Prumo! 230 00:21:59,719 --> 00:22:02,719 Prumo! 231 00:22:04,039 --> 00:22:07,039 Prumo! 232 00:22:42,719 --> 00:22:45,719 -Tosca: Olá! Vejo você em Florença! 00:23:05,959 00:23:10,839 00:23:15,999 .. que ele era tão merecedor para obter o reconhecimento certo. 236 00:23:16,279 --> 00:23:18,879 .. da própria maldade? 237 00:23:18,880 --> 00:23:21,118 A mulher linda e nada orgulhosa,.. 238 00:23:21,119 --> 00:23:24,078 .. quem sabe falar de vez em quando, mas não exagere... 239 00:23:24,079 --> 00:23:26,798 .. que, apesar de ser rico, odeia pompa,.. 240 00:23:26,799 --> 00:23:29,799 .. que foge do desejo quando ele pode dizer "eu poderia". Este... 241 00:23:30,519 --> 00:23:33,519 Tosca: Pai! 242 00:23:34,199 --> 00:23:36,518 - Ei, pai! - O quê, você vem agora? 243 00:23:36,519 --> 00:23:38,679 Havia muito que passar roupa. Como foi? 244 00:23:41,599 --> 00:23:43,998 - Bem! - O que você fez com seu cabelo? 245 00:23:43,999 --> 00:23:46,999 Lavei minha cabeça. Papai, estou descendo. Nos veremos mais tarde! 246 00:23:48,599 --> 00:23:51,599 Tosca! 247 00:23:51,999 --> 00:23:54,999 Venha aqui por um momento! 248 00:23:55,199 --> 00:23:58,199 - Você está todo molhado! - isto? E onde? - Atrás! 249 00:23:58,999 --> 00:24:01,999 - Você estava tomando banho! - Banho? - Você goteja como um caracol! 250 00:24:03,039 --> 00:24:05,838 - Sentei na pia. - Não responda, você sabe! 251 00:24:05,839 --> 00:24:08,839 - Onde você esteve? Com quem? - Já te falei: em casa passando roupa! 252 00:24:09,159 --> 00:24:12,159 Ator: Em um minuto é a sua vez! Vamos! Vamos! Vamos! 253 00:24:14,319 --> 00:24:17,319 Oh, minha querida guerreira Desdêmona! 254 00:24:19,079 --> 00:24:22,079 Bob: Vamos, pessoal! Mais um empurrão! Ir! 255 00:24:22,879 --> 00:24:25,879 Bom trabalho! Obrigado, pessoal! 256 00:24:26,079 --> 00:24:29,079 - Frentista do posto de gasolina! 00:24:33,599 Algum idiota te dando um impulso Está sempre lá, certo? 258 00:24:33,999 --> 00:24:35,758 - Completo? - Malditas mulheres! 259 00:24:35,759 --> 00:24:38,759 Eu disse a ela: “Só tenho 20 litros”. Não, ela queria ir para a beira-mar. 260 00:24:39,319 --> 00:24:41,598 - Quantos devo colocar, senhor? - Um! 261 00:24:41,599 --> 00:24:44,599 - Mas tudo se encaixa? E se transbordar? - O que sobrar, eu embrulho. 262 00:24:47,439 --> 00:24:49,238 Caramba, que golpe! 263 00:25:15,159 --> 00:25:17,758 Policial: Alguém viu como foram as coisas? 264 00:25:17,759 --> 00:25:19,598 - Eu vi tudo! - Qual é o nome dele? 265 00:25:19,599 --> 00:25:20,958 - Sernesi. - Como? Mas o que ele viu? 266 00:25:20,959 --> 00:25:23,959 É inútil você gritar. Foi isso OK: indicador, piscas... 267 00:25:25,119 --> 00:25:26,758 Mas ele se virou de repente! 268 00:25:26,759 --> 00:25:29,038 Porque você estava olhando para o outro lado, aqui está a verdade! 269 00:25:29,039 --> 00:25:30,758 Calma! Fique calmo, por favor! 270 00:25:30,759 --> 00:25:33,759 00:25:37,759 Se você estiver certo, experimente. Eu voto no Alfa! 272 00:25:37,760 --> 00:25:40,558 00:25:46,199 Não se preocupe, senhora. eu escrevi isso é tudo. Não há dúvida sobre isso, senhora. 274 00:25:47,479 --> 00:25:50,078 - Mil obrigados. - Sinais também: 275 00:25:50,079 --> 00:25:53,079 .. Sernesi Andrea, conhecido como Bob. Telefone 21101. 276 00:25:53,399 --> 00:25:56,399 Sempre que quiser, senhora, no tribunal de magistrados, no tribunal, quando quiser! 277 00:25:57,079 --> 00:26:00,079 - Estou sempre à sua disposição! - Muito gentil. Até nos encontrarmos novamente. 278 00:26:04,399 --> 00:26:07,078 Eu apenas apertei a mão dela e parece que saí do cabeleireiro. 279 00:26:07,079 --> 00:26:10,079 Ouça aqui. Ouvir! Pelo menos uma condessa! 280 00:26:12,119 --> 00:26:15,119 Aproveita, Aldo, vai! Cheiro de condessa! 281 00:26:15,519 --> 00:26:18,519 - O que você fez lá? - Não estou falando nada, hein! 282 00:26:18,639 --> 00:26:20,918 Diga, Gianfranco, o que você quer dizer... 283 00:26:20,919 --> 00:26:23,919 Bob: Diga-me se você acha que estou errado, diga-me! 284 00:26:25,559 --> 00:26:28,559 00:26:32,239 - Eu não ligo. - Qual é o problema com você? 286 00:26:32,639 --> 00:26:35,639 As mulheres de outras pessoas, Eu não estou interessado neles. 287 00:26:36,039 --> 00:26:39,039 - Explique-se melhor. - Vá em frente, você entendeu mesmo assim! 288 00:26:41,359 --> 00:26:43,404 - O professor? - Já. 289 00:26:43,439 --> 00:26:45,798 Veja se você consegue fique longe disso. 290 00:26:45,799 --> 00:26:48,799 - O quê, você comprou por acaso? - Eu quero casar com ela, ok? 291 00:26:53,999 --> 00:26:56,999 Então as coisas mudam, desculpe. Eu juro que não sabia. 292 00:26:58,599 --> 00:27:01,599 No entanto, agora você sabe. Eu avisei você. 293 00:27:02,000 --> 00:27:05,000 Já chega, Gianfranco. Para mim essas coisas são sagradas. 294 00:27:23,639 --> 00:27:25,758 - Sernesi! - Você está surpreso em me ver aqui? 295 00:27:25,759 --> 00:27:28,118 - Na verdade... - Eu não queria vir,... 296 00:27:28,119 --> 00:27:31,119 .. mas aí não resisti! Eu queria pelo menos dizer olá! 297 00:27:31,120 --> 00:27:34,120 - Por que? Papel? - Não, mas... 298 00:27:34,879 --> 00:27:37,879 .. Eu não vou mais à escola. - Oh. 299 00:27:40,279 --> 00:27:42,318 Não me pergunte por quê? 300 00:27:42,319 --> 00:27:45,319 Olha, se você quer se arruinar, fazer sua mãe sofrer novamente,.. 301 00:27:47,279 --> 00:27:48,918 .. isso é problema dele. 302 00:27:48,919 --> 00:27:51,919 Senhorita, quando eu estiver matriculado na escola, eu fiz isso.. 303 00:27:52,119 --> 00:27:54,198 .. assim, sem confiança. 304 00:27:54,199 --> 00:27:56,718 Mas assim que a vi, Eu disse para mim mesmo: “Bob...” 305 00:27:56,719 --> 00:27:59,719 ".. desta vez você encontrou quem vai mudar seu cérebro!". 306 00:28:00,199 --> 00:28:03,038 Porque eu, uma garota como ela, Sempre sonhei com isso. 307 00:28:03,039 --> 00:28:05,638 - O que ele diz? - Nós, corredores, vamos a 100 por hora. 308 00:28:05,639 --> 00:28:08,639 .. até apaixonado! Mas então... 309 00:28:09,159 --> 00:28:11,318 Então eu a vi com Gianfranco e... 310 00:28:11,319 --> 00:28:14,319 - Por que, você o conhece? - Sim, somos amigos. 311 00:28:15,039 --> 00:28:18,039 Eu vi vocês tão felizes juntos, sorrindo, feliz... 312 00:28:18,839 --> 00:28:21,839 Então eu disse para mim mesmo: "Bob, recue!". 313 00:28:22,959 --> 00:28:25,959 E eu nunca me aposentei em qualquer corrida,.. 314 00:28:26,119 --> 00:28:28,078 .. desta vez estou me aposentando. 315 00:28:30,319 --> 00:28:32,519 - Venha, eu te acompanho. - Não, ela está correndo, estou com medo. 316 00:28:32,679 --> 00:28:35,679 Eu vou devagar, acalme-se. Para cima, montanhas. 317 00:28:59,680 --> 00:29:02,478 - Você estava com medo? - Um pouco'. 318 00:29:02,479 --> 00:29:05,479 Você deve me desculpar, mas por um momento Eu não sabia mais o que estava fazendo. 319 00:29:06,719 --> 00:29:09,719 Então me lembrei que ela também estava por cima e... 320 00:29:11,599 --> 00:29:14,599 - Sim, mas estarei sozinho na corrida. - Sernesi! 321 00:29:15,839 --> 00:29:18,839 Você sabe, para nós, centauros, um pensamento assim, você entende, senhorita,.. 322 00:29:19,719 --> 00:29:22,479 .. quando estamos em uma curva, naquela velocidade louca.. 323 00:29:26,039 --> 00:29:28,838 Com licença. 324 00:29:28,839 --> 00:29:31,839 Sim, eu não tenho o direito para dar-lhe tanto remorso. 325 00:29:33,759 --> 00:29:36,759 - Afinal, não é culpa dela. - Sernesi, volte para a escola. 326 00:29:38,559 --> 00:29:41,559 vou ver... Farei tudo o que puder. 327 00:29:43,879 --> 00:29:46,879 No entanto, se não precisássemos revisão, eu trouxe uma lembrança para ela. 328 00:29:50,440 --> 00:29:53,440 Eu trouxe isso para ela para que, pelo menos de vez em quando... 329 00:29:54,319 --> 00:29:57,319 .. pense nessa pessoa maluca. 330 00:30:01,679 --> 00:30:04,679 Minha primeira vitória. 331 00:30:11,999 --> 00:30:14,999 - Mas eu nem sei o nome dele! - Biagini Silvana. 332 00:30:20,479 --> 00:30:23,479 Para Silvana.. 333 00:30:24,279 --> 00:30:27,279 .. esportivamente? 334 00:30:31,279 --> 00:30:34,278 Esportivamente... 335 00:30:34,279 --> 00:30:37,279 - Devo colocar Sernesi... ou Bob? - Coloque Bob. 336 00:30:38,359 --> 00:30:41,359 Obrigado. 337 00:30:48,880 --> 00:30:51,598 Mas aqui também está o endereço e o número do telefone! 338 00:30:51,599 --> 00:30:54,599 Deixe-me ter esperança. 339 00:31:25,359 --> 00:31:28,359 Tudo bem, senhora. Bem. 340 00:31:28,479 --> 00:31:31,479 A senhora pede que ela suba. 42, primeiro andar. 341 00:31:32,279 --> 00:31:35,279 - Obrigado. - Por favor. 342 00:31:50,599 --> 00:31:53,599 - ... tapete vermelho para a plataforma. - Mas ele tinha encomendado verde! 343 00:31:53,839 --> 00:31:56,718 - Ele mudou de ideia. - Tudo bem'. 344 00:31:56,719 --> 00:31:59,719 Perder! Sou eu quem saiu do acidente. Eles me ligaram e... 345 00:32:00,319 --> 00:32:03,319 - Acidente? Ah, sim... Por favor, sente-se. - Obrigado. 346 00:32:05,720 --> 00:32:08,638 Eu também trouxe a declaração. Muitas vezes eles fazem - 347 00:32:08,639 --> 00:32:11,639 Espere aqui. Avisarei a senhora imediatamente. 348 00:32:38,479 --> 00:32:41,238 Homem:... impalpável, Giulio, cor rosa médio,.. 349 00:32:41,239 --> 00:32:44,239 .. tipo liga feminina. - Júlio: Olá. 00:32:49,800 - Ah, Giulio, descubra também por falar nisso lá. 00:33:14,839 Bice: Claro que ele se despede dela! Ao vê-la vestida assim, o que ela deveria fazer? 352 00:33:16,239 --> 00:33:19,239 Deus, que nojento! Deixe-me ver: esse trapo, vá embora! 353 00:33:19,439 --> 00:33:22,078 O cinto mais baixo! 354 00:33:22,079 --> 00:33:25,079 - Bem, o que você faz? Você está dormindo? 00:33:29,880 Sim? Estou pronto, senhorita. Deixe-me conhecer Paris. Sim? 356 00:33:35,479 --> 00:33:38,399 00:33:49,278 E o que você quer? 358 00:33:49,279 --> 00:33:52,279 Aquele jovem veio quem ligou. 359 00:33:52,959 --> 00:33:55,959 Sim, ok, senhorita. 360 00:33:56,279 --> 00:33:58,678 - Bom dia! - Bom dia. 361 00:33:58,679 --> 00:34:01,238 - Obrigado por ter vindo. - Dever do cidadão. 362 00:34:01,239 --> 00:34:04,239 Ela odiaria ser tão legal esperar cinco minutos? 363 00:34:04,679 --> 00:34:07,679 Claro que não! Olha, Trouxe comigo o mapa que - 364 00:34:07,719 --> 00:34:10,198 Preparar? Paris? Liguei para você ontem à noite também! 365 00:34:10,199 --> 00:34:13,199 Bonnet me ligou quem ainda não te viu! 366 00:34:14,199 --> 00:34:19,839 Senhor... 367 00:34:21,119 --> 00:34:24,119 - Bob: Mas que horas são? - Quase oito. 368 00:34:25,039 --> 00:34:28,039 - Droga... - A senhora está esperando por você. 369 00:34:53,159 --> 00:34:56,159 Bob: Permissão? 370 00:35:04,599 --> 00:35:07,599 -Bob: Permissão? - Ah, sinto muito a fez esperar tanto! 371 00:35:10,399 --> 00:35:13,399 Mas você viu o trabalho que eu tenho, certo? Sente-se! 372 00:35:13,880 --> 00:35:16,880 Obrigado. 373 00:35:23,799 --> 00:35:26,799 - Uísque? - Uísque... 374 00:35:26,960 --> 00:35:29,198 Agora! 375 00:35:29,199 --> 00:35:32,199 Ao preparar a coleção estes são dias terríveis. 376 00:35:32,559 --> 00:35:34,659 Trabalho ruim, o da costureira. 377 00:35:34,839 --> 00:35:37,638 Você sabe, ele veio esta manhã aquele cara com o advogado. 378 00:35:37,639 --> 00:35:38,999 Mas o que eles querem fazer? 379 00:35:39,000 --> 00:35:41,158 Com isso, o juiz ele não pensa duas vezes. 380 00:35:41,159 --> 00:35:44,158 Até fiz a planta baixa! 381 00:35:44,159 --> 00:35:46,398 - Eu já os liquidei. 00:35:49,399 Sim, com algumas liras Eu os tirei do caminho. 383 00:35:49,479 --> 00:35:51,678 Ela foi enganada! 384 00:35:51,679 --> 00:35:54,679 Por que ele os pagou? Ele tinha todos os motivos! 385 00:35:57,399 --> 00:36:00,399 - Não... A flecha não estava lá. - Mas eu vi com esses olhos! 386 00:36:04,039 --> 00:36:07,039 - Não havia flecha. - Ah, bem, você sabe melhor do que eu. 387 00:36:12,240 --> 00:36:15,240 Então eu não sou mais útil para você como testemunha? 388 00:36:15,440 --> 00:36:18,440 Não. Como testemunha, não. 389 00:36:32,599 --> 00:36:35,318 00:36:38,319 Quando você vai parar de me chamar de "lei"? 391 00:36:58,319 --> 00:37:00,918 Eu esperei por você até agora na janela. 392 00:37:00,919 --> 00:37:03,919 Você está louco? Umedecido em seu roupão! Você pode até ficar doente! 393 00:37:05,119 --> 00:37:08,019 Vamos torcer! Pelo menos assim teria terminado! 394 00:37:21,519 --> 00:37:24,519 - Emprego? - Sim. É a nossa única esperança. 395 00:37:26,319 --> 00:37:28,398 Certo. Tudo está indo muito bem. 396 00:37:28,399 --> 00:37:31,359 Olha, tem alguém de Milão, primo de um amigo meu.. 397 00:37:35,239 --> 00:37:36,959 .. e ele não tem o almoxarife. 398 00:37:40,279 --> 00:37:43,279 - E eles dariam para você? - Eu acredito. Talvez. 399 00:37:44,999 --> 00:37:47,999 Bob, "talvez" sejam inúteis. 400 00:37:53,600 --> 00:37:56,600 E então, se quisermos nos casar, por que não perguntamos aos nossos parentes? 401 00:37:57,719 --> 00:37:59,638 Eles não vão nos comer! 402 00:37:59,639 --> 00:38:02,639 Membros da família! Nós somos como Julieta e Romeu, você não pode! 403 00:38:03,319 --> 00:38:06,319 - Você não pode... - Magia! Tudo ficará bem. 404 00:38:07,039 --> 00:38:08,959 Sim, exatamente certo! 405 00:38:12,479 --> 00:38:15,118 Por que não entendemos nada? Se eu sou tão claro quanto a água! 406 00:38:15,119 --> 00:38:18,119 Não sei, Bob. O fato é que nunca nos vemos, isso me escapa,.. 407 00:38:18,599 --> 00:38:21,599 .. você não faz nada por nós dois! - Olha, mas se eu tentasse... 408 00:38:22,199 --> 00:38:25,199 .. para fazê-lo vender o cachorro! - Você conseguiu? 409 00:38:25,360 --> 00:38:28,360 Não. Mas o quê, a culpa é minha? Na Páscoa eu contei para minha mãe... 410 00:38:28,719 --> 00:38:31,719 .. para dar para sua tia A oliveira abençoada. O que mais você quer? 411 00:38:36,559 --> 00:38:39,559 Pobre ratinho, pobre ratinho... 412 00:38:42,199 --> 00:38:45,199 Assoe o nariz, vá. 413 00:38:45,839 --> 00:38:48,838 Ainda. 414 00:38:48,839 --> 00:38:50,678 Você sabe que se você chorar você fica feio? 415 00:38:50,679 --> 00:38:53,638 Rato fica feio, Eu não gosto mais disso. 416 00:38:57,399 --> 00:39:00,399 - Bob, há quanto tempo você está aí? - Não muito. Estou sentindo falta de um pé. 417 00:39:04,199 --> 00:39:07,199 00:39:10,198 - Vamos, são minhas coisas! 00:39:13,199 - Oh, Santa Madona! - Mãe... Vamos... Vamos! 420 00:39:14,119 --> 00:39:16,958 Estava escondido em uma meia. Onde você conseguiu isso? 421 00:39:16,959 --> 00:39:19,959 - Eu ganhei. Às missões para... coisas pretas. - Sim, na loteria! 422 00:39:22,439 --> 00:39:25,238 "Para Bob. Bice. 423 00:39:25,239 --> 00:39:28,239 Você entende, seu filho? Está feito a duquesa que lhe dá presentes! 424 00:39:43,759 --> 00:39:46,759 Olá, estrelinha! 425 00:39:49,959 --> 00:39:52,959 - Eu não fiz você esperar muito, amor? - Só duas horas e meia hoje. 426 00:39:54,319 --> 00:39:57,319 Ah, um dia infernal! 427 00:39:58,119 --> 00:40:01,119 Imagine que isso aconteceu também metade do dinheiro do sindicato com as modelos! 428 00:40:02,439 --> 00:40:05,318 Aí eu discuti com o coupeur... 429 00:40:05,319 --> 00:40:08,319 - Ouça aqui... - Que funeral! Mas o que você tem? 430 00:40:10,280 --> 00:40:13,280 Desculpe, você sabe, mas você deveria me tirar daqui um pouco de curiosidade. 431 00:40:15,319 --> 00:40:18,319 Como são seus dias todos "infernais", como você diz, .. 432 00:40:19,479 --> 00:40:21,999 .. gostaria de saber por quê você me faz gozar às quatro. 433 00:40:22,000 --> 00:40:25,000 Deixe-me ir às sete, às oito, deixe-me ir às oito e meia. 434 00:40:25,719 --> 00:40:28,719 .. bem, quando você tem certeza que terminou! 435 00:40:29,199 --> 00:40:31,679 Eu também tenho minhas próprias coisas para fazer. 436 00:40:34,280 --> 00:40:37,280 Sim, sim, você está certo, querido. Mas nunca sei quando vou terminar! 437 00:40:38,079 --> 00:40:41,079 Eu posso ter uma hora livre de repente e... 438 00:40:41,119 --> 00:40:44,119 Sim, eu entendo você, mas... 439 00:40:49,759 --> 00:40:52,759 Bice: Venha aqui! 440 00:41:08,039 --> 00:41:10,759 - O que é? - Xadrez! 441 00:41:13,559 --> 00:41:16,478 - Mitzi! Mitzi! - O que você tem? 442 00:41:16,479 --> 00:41:19,118 Xadrez! eu tinha uma ótima ideia! Mitzi! 443 00:41:19,119 --> 00:41:20,678 - E quando isso aconteceu com você? - Agora! 444 00:41:20,679 --> 00:41:22,798 Mas onde é isso? E sempre sob os pés... 445 00:41:22,799 --> 00:41:24,918 .. e quando você procura, nunca está lá. Nunca! 446 00:41:24,919 --> 00:41:27,919 - Você não quer me deixar aqui hoje também? - Você não entende, querido? 447 00:41:28,359 --> 00:41:29,958 É muito urgente! Vamos, fique bem! 448 00:41:29,959 --> 00:41:31,478 - Ele ligou? - Ah, Mitzi! 449 00:41:31,479 --> 00:41:33,638 Ligue para o arquiteto venha ao salão. 450 00:41:33,639 --> 00:41:36,639 - Rápido! - Sim, senhora. - E me chame do carro, estou com pressa! 451 00:41:41,759 --> 00:41:44,759 Sobre! Seja boa, estrelinha. Você verá isso em San Remo. 452 00:41:46,759 --> 00:41:49,759 .. tudo será diferente. Huh? 453 00:41:49,999 --> 00:41:52,999 Estarei sempre, sempre perto de você. 454 00:41:53,319 --> 00:41:56,319 - É verdade que você vem? - Não, eu já te contei. 455 00:42:02,680 --> 00:42:05,680 Eu te ofereço uma vida de pastor e você o rejeita. Então, o que você quer? 456 00:42:05,879 --> 00:42:08,879 Estou entediado esperando por você o dia todo! 457 00:42:11,159 --> 00:42:14,159 Bem, compre as palavras cruzadas. 458 00:42:16,759 --> 00:42:19,759 Bice! Bice, venha aqui! 459 00:42:22,839 --> 00:42:25,838 - E rápido! - Ah! Ele não foge de qualquer maneira! 460 00:42:25,839 --> 00:42:28,839 - Olha, é mentira... - Agora você verá por si mesmo! 461 00:42:34,799 --> 00:42:37,799 Aí está ele! Veja! 462 00:42:53,159 --> 00:42:55,878 Você está convencido agora? 463 00:42:55,879 --> 00:42:58,879 Espião! 464 00:43:02,240 --> 00:43:04,158 - OI. - OI. 465 00:43:04,159 --> 00:43:07,159 Minha tia está com dor de dente. Você não tem taxa? 466 00:43:10,759 --> 00:43:13,759 - Mãe! O quê, você tem uma taxa para a Irmã Rosa? 00:43:19,998 Agora vou ter que ir para lá comprar no centro. 468 00:43:19,999 --> 00:43:22,999 00:43:27,879 Experimente no Sernesi! 470 00:43:27,880 --> 00:43:30,880 - Sim, exatamente esses... - Ah, sim... 471 00:43:33,199 --> 00:43:36,199 Bem, obrigado de qualquer maneira. 472 00:44:23,479 --> 00:44:25,718 Obrigado. 473 00:44:25,719 --> 00:44:28,719 - Boa noite. - Então concordamos: na peça do antro de ópio. 474 00:44:29,239 --> 00:44:31,919 .. ela terá duas rendas. Não se preocupe com o final... 475 00:44:34,520 --> 00:44:37,520 - Ela é muito gentil. - O que você vai fazer esta noite? 476 00:44:38,800 --> 00:44:41,718 - Vou aos ensaios. - Por que você não vem jantar comigo? 477 00:44:41,719 --> 00:44:44,719 - Vou buscá-lo no carro. - Não, não posso. 478 00:44:45,199 --> 00:44:47,638 - O que, ele não pode? - Eu não posso. Vou para casa imediatamente. 479 00:44:47,639 --> 00:44:50,639 Tudo bem. Então será para outro momento. 480 00:44:50,719 --> 00:44:53,719 Boa noite. 481 00:45:05,559 --> 00:45:08,559 - Bom dia, Arnaldo. - Bom dia, senhorita. 482 00:45:11,759 --> 00:45:14,759 Olha, Arnaldo, ele não veio o jovem da outra noite procurando por mim? 483 00:45:16,079 --> 00:45:19,079 - Quem, seu irmão? - Sim, meu irmão. 484 00:45:19,879 --> 00:45:22,879 - Não, ele não viu. - Tudo bem. Obrigado. 485 00:45:38,119 --> 00:45:41,119 > Repórter: Na categoria 500 mais de 60 corredores decolam! 486 00:45:45,519 --> 00:45:48,519 > Repórter: Mais de 170 por hora! Frisso, Bassetto e Caverzaghi. 487 00:45:49,039 --> 00:45:51,358 .. eles são usados ​​imediatamente corajosamente no comando! 488 00:45:51,359 --> 00:45:54,078 > O fundo ruim e o número excessivo de concorrentes. 489 00:45:54,079 --> 00:45:56,759 .. faça o passeio perigoso e exaustivo! 490 00:45:58,599 --> 00:46:01,599 .. coloca o alemão fora da corrida Hans Schickermayr, um dos favoritos. 491 00:46:01,959 --> 00:46:04,398 > No dia 14, o drama que arruinou a corrida: 492 00:46:04,399 --> 00:46:07,399 .. a Muralha Inglesa e o Pároco vêm uma colisão a cerca de 200 por hora! 493 00:46:07,799 --> 00:46:10,558 >A ajuda foi inútil, o esporte queria mais duas vítimas! 494 00:46:10,559 --> 00:46:13,559 > Resultado trágico para uma corrida! 495 00:47:16,800 --> 00:47:19,800 - Mas jure para mim que você não vai fugir de novo. - Huh? Ah, não, não estou mais correndo! 496 00:47:23,319 --> 00:47:26,319 O que, você está louco? 497 00:47:51,479 --> 00:47:54,479 Garçom: Prepare-me três bebidas de laranja. 498 00:48:00,519 --> 00:48:03,519 Obrigado. 499 00:48:07,519 --> 00:48:10,519 É importante. Eu quero saber pelo menos A quem devo agradecer, certo? 500 00:48:13,399 --> 00:48:16,399 - Destino. - Minha Silvana, que destino? 501 00:48:20,119 --> 00:48:23,119 Vigor. Quem é? 502 00:48:25,919 --> 00:48:28,919 Hum? 503 00:48:32,119 --> 00:48:34,638 Eu juro para você, Gianfranco, ele não é o culpado. 504 00:48:34,639 --> 00:48:37,639 Ele fez de tudo para escapar de mim, justamente pela amizade que os une! 505 00:48:40,519 --> 00:48:43,519 Com essa coisa? E quem o conhece? 506 00:48:47,120 --> 00:48:50,120 Prumo. 507 00:48:50,519 --> 00:48:53,519 -Bob?! - Ele não tem nada a ver com isso. Fui eu. 508 00:48:54,119 --> 00:48:57,119 E aconteceu assim, sem eu perceber. 509 00:48:57,959 --> 00:49:00,959 Olha, eu não sei o que é besteira ele te contou aquela "coisa",... 510 00:49:02,639 --> 00:49:05,558 .. mas eu tenho que te avisar por que eu te amo. 511 00:49:05,559 --> 00:49:07,478 Conheço Bob desde que ele nasceu. 512 00:49:07,479 --> 00:49:10,479 .. e posso te contar os detalhes de todas as suas travessuras. 513 00:49:10,679 --> 00:49:13,679 Sei tanto sobre Bob quanto preciso. Eu sei que ele precisa muito de mim.. 514 00:49:15,079 --> 00:49:18,079 .. e que eu vou impedi-lo acabar como seu pai! 515 00:49:18,119 --> 00:49:21,119 Seu pai? Quem está morto cinco anos atrás de uma hérnia estrangulada? 516 00:49:22,759 --> 00:49:25,759 Ouça, Gianfranco, se você acredita para desmontá-lo falando comigo assim, .. 517 00:49:26,800 --> 00:49:29,800 .. você tem o sistema errado. Achei que você fosse muito mais generoso! 518 00:49:32,039 --> 00:49:35,039 Ah! Chegamos a este ponto! Ótimo, não vamos mais falar sobre isso. 519 00:49:38,439 --> 00:49:41,439 Bob corre, ele é o cara mais legal que existe, ele precisa tanto de você... 520 00:49:43,959 --> 00:49:46,959 Aqui! Coloque sua amostra em uma moldura! 521 00:49:47,879 --> 00:49:50,879 Você verá por si mesmo do que ele é feito! E não demorará muito. 522 00:49:51,559 --> 00:49:53,999 Você será o único a me perguntar para dar um soco nele! 523 00:50:01,359 --> 00:50:04,159 00:50:07,160 00:50:09,718 Sim, não duvide. Só para deixar mais saboroso. 526 00:50:09,719 --> 00:50:12,719 E aí minha sobrinha tem uma barriga assim delicado que muito alho volte. 527 00:50:13,919 --> 00:50:16,919 00:50:19,999 00:50:25,198 00:50:26,758 00:50:29,558 Rosa: Eu não preciso dar muita chama no início? 532 00:50:29,559 --> 00:50:32,559 - Claro, senão ele vai ficar com alho. - Pelo amor de Deus! Obrigada, Irmã Celeste! 533 00:50:34,719 --> 00:50:37,719 - Bob, você quer café da manhã? - Não. Não estou com fome. 534 00:50:47,319 --> 00:50:50,319 Bob, se eles estiverem tornem-se amigos, o crédito é meu. 535 00:50:52,959 --> 00:50:55,759 - Sim, hein? - Espere. Eu vou para dentro. OI! 536 00:51:39,800 --> 00:51:42,598 00:51:45,599 - Ainda dói? - Não, mas... 538 00:51:46,559 --> 00:51:49,038 Você sabe, eu estava tão arrependido daquela bofetada. 539 00:51:49,039 --> 00:51:51,718 Realmente? Realmente? 540 00:51:51,719 --> 00:51:54,719 Mas é possível que vocês, homens você não entende nada dessas coisas? 541 00:51:56,199 --> 00:51:57,998 - Está tudo acabado com Bob. - Para - 542 00:52:00,839 --> 00:52:01,878 Tosca! 543 00:52:01,879 --> 00:52:04,879 - Não, aqui não. As pessoas poderiam vir. - Então onde? Quando? 544 00:52:06,919 --> 00:52:08,238 Não sei. 545 00:52:08,239 --> 00:52:11,239 Tosca: Você sabe como ele é meu pai. Nunca há paz. 546 00:52:11,359 --> 00:52:14,359 - Ele é tão rígido. A menos que... - A menos que? 547 00:52:14,999 --> 00:52:17,999 A menos que você, esta noite, não posso perder tempo. 548 00:52:20,159 --> 00:52:23,159 - Claro! 00:52:27,239 Em Prato? Para fazer o quê? 550 00:52:31,719 --> 00:52:33,238 00:52:36,239 00:52:39,519 00:52:42,279 00:52:48,319 Quem poderia ser neste momento? Abra a porta, marmota. 555 00:52:54,439 --> 00:52:57,439 - Padre, um telegrama! - Todos: Um telegrama? 556 00:52:58,840 --> 00:53:01,558 E de Prato. Um telegrama! 557 00:53:01,559 --> 00:53:04,559 00:53:14,679 - Está tudo bem, espero? - Sim... Só um incômodo... 559 00:53:20,599 --> 00:53:23,599 00:53:26,478 Leia em voz alta! 561 00:53:26,479 --> 00:53:29,479 Homem: "Seu magnífico eco chegou interpretação 'Otelo', .. 562 00:53:29,639 --> 00:53:32,639 .. por favor, substitua amanhã à noite. Esperamos você às 16h em Prato. 563 00:53:34,359 --> 00:53:37,359 00:54:06,119 -Bice: Olá! -Bob: Shh! - Olá! 565 00:54:08,000 --> 00:54:10,719 - Você está acordado? - Agora sim. 566 00:54:10,720 --> 00:54:13,720 - Então desça. - Mas estou na cama! 567 00:54:14,039 --> 00:54:17,039 - E roupas, certo? - Mas para onde devemos ir a esta hora? 568 00:54:18,199 --> 00:54:21,199 Shh! Apresse-se, marmota! E coloque o vestido azul! 569 00:54:58,559 --> 00:55:01,559 Bice: Porque você dança tão grande, estrelinha? 570 00:55:02,960 --> 00:55:05,960 Eu preciso tanto disso de ternura esta noite! 571 00:55:06,159 --> 00:55:09,159 Se eu não saísse da cama e eu vim até você, fiquei louco! 572 00:55:09,679 --> 00:55:12,679 É feio, você sabe, não conseguir adormecer. 573 00:55:13,199 --> 00:55:16,199 Bob: Por esse motivo, talvez seja pior sendo acordado no primeiro sono. 574 00:55:23,399 --> 00:55:26,399 Aqui, me diga que você vai embora comigo, você não vai me deixar sair sozinho. 575 00:55:27,639 --> 00:55:29,318 Vou te levar até a estação. 576 00:55:29,319 --> 00:55:32,319 Esta noite é muito especial, Eu não quero ficar com raiva! 577 00:55:34,559 --> 00:55:37,559 Pense nisso, Bob, você sabe o que estou oferecendo a você: 578 00:55:37,679 --> 00:55:40,679 .. San Remo, Paris, Suíça... E eu, especialmente eu. 579 00:55:46,999 --> 00:55:49,999 Que loucura! Não é verdade! 580 00:55:52,039 --> 00:55:55,039 Vamos! Estou com sede! Vamos tomar uma bebida. 581 00:56:14,759 --> 00:56:16,758 Bob: Droga! OI! 582 00:56:16,759 --> 00:56:19,759 - Olá, Mafalda. - OI. 583 00:56:21,879 --> 00:56:24,879 00:56:34,279 Reservei o fundo. 585 00:56:45,199 --> 00:56:48,199 - Homem: Gostaríamos da sua opinião, Bice. 00:56:51,239 Fabrizio nega qualquer contribuição de um artista da área da moda. 587 00:56:52,000 --> 00:56:54,358 Para mim é apenas uma questão de profissão. 588 00:56:54,359 --> 00:56:57,359 00:57:00,399 Pelo que eu sei, arte de verdade de moda e desgaste tamanho 48.. 590 00:57:01,159 --> 00:57:03,078 .. para um cliente que pesa 100 quilos! 591 00:57:03,079 --> 00:57:05,878 Não, isso não é arte, isso é um milagre! 592 00:57:05,879 --> 00:57:08,879 E os experimentos de Dali em campo da moda, com suas joias? 593 00:57:09,159 --> 00:57:11,638 - E ela os viu, essas joias famosas? - Certo. 594 00:57:48,279 --> 00:57:51,279 - Obrigado. - Por favor. 595 00:57:55,280 --> 00:57:56,438 Queremos continuar? 596 00:59:03,880 --> 00:59:06,878 Bob: Ouça! Eu não vou deixar você subir se você não me disser quem era aquele homem! 597 00:59:06,879 --> 00:59:09,879 Mas você quer me deixar em paz e sair do meu caminho? 598 00:59:10,079 --> 00:59:12,779 Olha, isto acaba mal, Mafalda! Vamos, confesse: 599 00:59:12,839 --> 00:59:14,758 .. ele deu para você, esse decote? 600 00:59:14,759 --> 00:59:17,759 E você, então, esta figura, Você alugou? 601 00:59:18,799 --> 00:59:21,118 Sim senhora, Ele me deu isso de presente. 602 00:59:21,119 --> 00:59:24,118 Desde que te vi no teatro, Eu não sei o que aconteceu comigo. 603 00:59:24,119 --> 00:59:26,839 - Eu me deixei levar, é isso! - Olha, Bob, estou com sono. 604 00:59:28,679 --> 00:59:30,638 Conte a ele sobre isso, suas histórias. 605 00:59:30,639 --> 00:59:33,639 Talvez ele goste. 606 00:59:34,119 --> 00:59:37,119 - Porque, se você me amasse, seria uma novela? - Uma piada! 607 00:59:38,039 --> 00:59:40,879 Mas você fugiu quando você ouviu essa música! 608 00:59:44,440 --> 00:59:46,918 - Você quer ir embora para me esquecer. - Eu quero ir embora... 609 00:59:46,919 --> 00:59:49,118 .. porque, se você também Eu era feito de ouro... Olha! 610 00:59:49,119 --> 00:59:51,478 E por quê? Para essas besteiras o que eles te disseram? 611 00:59:51,479 --> 00:59:54,479 - E não! É tudo calúnia! - Não é calúnia, Bob. 612 00:59:54,519 --> 00:59:57,038 Você não foi honesto comigo só uma vez... 613 00:59:57,039 --> 01:00:00,039 .. nem nos melhores momentos. Nem mesmo quando você estava chorando! 614 01:00:00,679 --> 01:00:03,679 - E a casa, Bob, você lembra? - Eu lembro de tudo. 615 01:00:04,439 --> 01:00:07,439 Você deve ter desenhado para mim pelo menos 100 vezes! Três quartos, cozinha e banheiro. 616 01:00:08,559 --> 01:00:11,559 E eu, estúpido, sonhei com isso! Já estava pensando em móveis. 617 01:00:12,439 --> 01:00:15,438 eu até comprei as cortinas da sala! 618 01:00:15,439 --> 01:00:18,439 E eu tive que revendê-los para minha irmã porque... 619 01:00:23,079 --> 01:00:26,079 Sim, Bob. eu queria você todo o bem da terra,.. 620 01:00:26,679 --> 01:00:29,679 .. e talvez eu ainda te queira muito. Mas nunca mais quero ver você. 621 01:00:31,199 --> 01:00:34,199 Você entendeu? Nunca mais quero ver você! 622 01:00:35,639 --> 01:00:37,958 Mas como? Você me amou assim? 623 01:00:41,239 --> 01:00:44,239 - Não chore, Mafalda. - Não tenha medo. Isso passa imediatamente. 624 01:00:44,719 --> 01:00:47,719 Você está certo. Eu sou um mentiroso. Eu não mereço nada. 625 01:00:49,279 --> 01:00:51,558 Você se sai bem, você sabe, começando pela empresa. 626 01:00:51,559 --> 01:00:54,559 Não é verdade que você vai se arruinar. Não pense mais nisso. 627 01:00:56,399 --> 01:00:59,399 Na verdade, olhe, para que não chegue até você quero me arrepender de nada,.. 628 01:01:00,119 --> 01:01:03,119 .. Eu tinha três, ou melhor, quatro. E você sabe por que eu vim atrás de você? 629 01:01:05,239 --> 01:01:08,239 Porque eu estava entediado com o que... Quem me governa como uma marionete. 630 01:01:10,519 --> 01:01:13,519 - Olha Você aqui. Adeus, Mafalda. - Adeus. 631 01:01:21,159 --> 01:01:24,159 Boa sorte. 632 01:01:24,559 --> 01:01:27,559 Você sabe, é a primeira vez que eu fui sincero. 633 01:01:27,879 --> 01:01:29,558 Eu gostaria de mudar... 634 01:01:29,559 --> 01:01:32,559 .. mas infelizmente não posso. 635 01:01:41,879 --> 01:01:44,879 Mas sim, amém. 636 01:01:44,999 --> 01:01:47,999 Prumo. 637 01:01:57,559 --> 01:02:00,118 Não há como adiar? O que você se importa? 638 01:02:00,119 --> 01:02:02,478 Case-se em cinco meses. Não é a mesma coisa? 639 01:02:02,479 --> 01:02:05,479 Sinto muito, mas é impossível. Meu namorado não quer saber. 640 01:02:06,799 --> 01:02:09,799 Só para me fazer sair da empresa ele até pagaria a pena. 641 01:02:11,119 --> 01:02:14,119 - Bem, vamos supor que seja isso meu presente de casamento. 01:02:16,518 Mas é uma pena com o físico que você tem! 643 01:02:16,519 --> 01:02:18,479 Você está arruinando uma carreira segura. 644 01:02:18,480 --> 01:02:21,480 - Adeus, Sr. Dario. Com licença. - Até nos encontrarmos novamente. 645 01:02:21,600 --> 01:02:23,518 < Mafalda: Vou mandá-los uma participação. 646 01:02:23,519 --> 01:02:26,519 Escute-me, você está perdido no casamento. 647 01:02:26,839 --> 01:02:29,839 César? 648 01:02:44,520 --> 01:02:47,520 Sor César? 649 01:02:59,239 --> 01:03:02,239 Tem alguém aí? 650 01:03:13,279 --> 01:03:16,279 Sor César? 651 01:03:23,639 --> 01:03:26,639 - Papai não está aqui. Ele foi para Prato. - Como, em Prato? 652 01:03:27,639 --> 01:03:30,639 Ele me ligou há meia hora por causa da caminhonete! 653 01:03:35,479 --> 01:03:37,878 Você? 654 01:03:37,879 --> 01:03:40,879 - Foi você, hein? - Bob, eu vi aquela mulher. 655 01:03:40,999 --> 01:03:43,999 01:03:47,718 Bem... 657 01:03:47,719 --> 01:03:50,719 .. que não quero te perder. 658 01:03:55,719 --> 01:03:58,358 Outro dia, na praia, Eu era um idiota. 659 01:03:58,359 --> 01:04:01,359 Mas hoje você verá, Eu não vou dar isso a você, o tapa. 660 01:04:04,759 --> 01:04:07,759 Hoje... Não estou com medo hoje, sabe? 661 01:04:08,039 --> 01:04:11,039 Oh sim? 662 01:04:40,039 --> 01:04:43,039 Coma, pequeno grunhido! 663 01:04:44,839 --> 01:04:47,839 -Bob! 01:04:51,199 - Mas por que? - Mas como, por quê? Você não entende isso sozinho? 665 01:04:51,280 --> 01:04:54,280 No quarto do seu pai, com fotos da sua mãe! 666 01:04:54,960 --> 01:04:57,960 Com a Madonna de um lado e aquele senhor com a tuba do outro! 667 01:04:58,319 --> 01:04:59,958 Giuseppe Mazzini também está lá! 668 01:04:59,959 --> 01:05:02,959 E como se isso não bastasse, com você vestida como uma bruxa! Você está louco? 669 01:05:07,199 --> 01:05:10,038 O que é? Huh? 670 01:05:10,039 --> 01:05:13,039 Tosca! Diga-me! 671 01:05:14,319 --> 01:05:17,319 - Eu nunca vi você chorar. Por que agora? - Porque estou feliz! 672 01:05:18,359 --> 01:05:21,038 Quando eu liguei Eu esperava que eles não te encontrassem.. 673 01:05:21,039 --> 01:05:24,039 .. porque fiquei com medo. Você, por outro lado, é tão bom. 674 01:05:26,560 --> 01:05:27,958 - Oh! - O que é? 675 01:05:27,959 --> 01:05:30,238 - Agora estamos tudo de novo. - De novo? 676 01:05:30,239 --> 01:05:33,118 Você vai continuar com aquela mulher. Respostas! 677 01:05:33,119 --> 01:05:35,999 Como você descobriu o que havia de errado comigo? 678 01:05:36,000 --> 01:05:38,878 - Tenho meu próprio serviço de inteligência. - Oh sim? 679 01:05:38,879 --> 01:05:41,879 Então informe o seu serviço de informações descobrir que agora aquela mulher... 680 01:05:43,520 --> 01:05:45,038 .. Não tenho mais. 681 01:05:45,039 --> 01:05:48,039 - Ah, Bob! Seriamente? - Não, só brincando. 682 01:05:48,719 --> 01:05:51,719 Ei! 683 01:05:54,720 --> 01:05:57,720 Você sabe que é estranho estar sozinho com uma mulher em uma casa de verdade,.. 684 01:05:58,319 --> 01:06:01,319 .. com as panelas, as panelas... - Não para mim. Já sonhei com isso muitas vezes. 685 01:06:09,039 --> 01:06:12,039 Eu sempre pensei que momentos melhor entre marido e mulher.. 686 01:06:12,960 --> 01:06:15,960 .. quando as coisas são ditas. - Coisas? Que coisas são ditas? 687 01:06:18,079 --> 01:06:21,079 Todos! O que será feito amanhã, como você vai pagar a luz... 688 01:06:23,479 --> 01:06:26,479 .. a comida do dia seguinte... - A propósito: 689 01:06:28,399 --> 01:06:31,399 .. o que comeremos amanhã? - O que você preferir. 690 01:06:34,119 --> 01:06:36,638 Ovos,.. 691 01:06:36,639 --> 01:06:39,038 .. tomate, .. 692 01:06:39,039 --> 01:06:42,039 .. mal cozido. 693 01:06:43,519 --> 01:06:46,318 Você sabe que eu realmente os comeria alguns ovos? 694 01:06:46,319 --> 01:06:49,319 - Realmente? Eu vou entregá-los a você. - Por que não? Vá, vá! 695 01:06:50,599 --> 01:06:53,599 Oh! E troque de roupa, entendeu? 696 01:07:03,520 --> 01:07:06,520 Ele come meu frango, certo? Eu quero de volta do mesmo jeito! 697 01:07:07,159 --> 01:07:10,159 - Não vou comprar nem um ovo de volta! - Oh sim? Então eu vou te denunciar! 698 01:07:11,879 --> 01:07:14,879 E eu vou para os Carabinieri! Suas galinhas eles vão enfiar a pepita em nós! 699 01:07:15,799 --> 01:07:17,038 01:07:19,718 Seriam necessários dez para fazer certas pessoas morrerem! 701 01:07:19,719 --> 01:07:21,678 01:07:24,679 .. e eu os jogo no chão todos aqueles vasos amarelos! 703 01:07:24,759 --> 01:07:27,759 - Que expressões lindas ele tem! - Tia... - Saia da frente, você! 704 01:08:13,319 --> 01:08:16,319 Pateta! 705 01:08:28,200 --> 01:08:31,200 Bob: Ah! 706 01:09:02,519 --> 01:09:05,519 - Para mim não há mais esperança! - O que, ela pode se envolver também? 707 01:09:09,159 --> 01:09:10,798 Espere até você envolver sua cabeça! 708 01:09:10,799 --> 01:09:13,799 01:09:17,158 Bob, filho, Estamos procurando por você em todos os lugares! 710 01:09:17,159 --> 01:09:20,159 - Em todos os lugares! - Bob: O que há de errado com você? O que aconteceu? 711 01:09:21,039 --> 01:09:24,039 - Mas como? Você não sabe de nada? - Não. E o que devo saber? 712 01:09:29,239 --> 01:09:32,239 Gina fugiu. 713 01:09:32,560 --> 01:09:33,878 Gina escapou? 714 01:09:33,879 --> 01:09:36,678 E pronto, Bob. 715 01:09:36,679 --> 01:09:39,078 Aqui. Gina escreveu tudo. 716 01:09:48,519 --> 01:09:50,879 Mas você não poderia dizer isso, filhos abençoados? 717 01:09:50,880 --> 01:09:53,880 Antes de chegarmos a este ponto você poderia ter nos contado a verdade! 718 01:09:54,119 --> 01:09:57,119 - Mas o quê? - Mas você queria se casar, certo? 719 01:09:58,439 --> 01:10:01,439 Mas... E como poderíamos dizer isso com você que você discutia todos os dias... 720 01:10:03,879 --> 01:10:06,879 ..sempre com cachorros, galinhas, ódio? Resumindo, é tudo culpa sua! 721 01:10:17,079 --> 01:10:20,079 -Você discutiu de novo? - Você sabe, ele quebrou a corrente... 722 01:10:20,200 --> 01:10:23,200 .. e perseguiu uma galinha para ele. - Guido: Vamos, vamos. 723 01:10:24,680 --> 01:10:27,680 01:10:32,079 Atire e nada mais foi ouvido! 725 01:11:17,999 --> 01:11:20,999 01:11:24,959 Ratinho! O que, você é louco para nos fazer pensar assim? 727 01:11:25,560 --> 01:11:28,560 É assim que você aprende. Agora eles vão nos dar o aval, Bob. 728 01:11:28,919 --> 01:11:31,919 Sim, falaremos sobre isso mais tarde. Agora me diga onde você está. 729 01:11:32,399 --> 01:11:35,399 Não. Não vou te contar. Quero consertar as coisas primeiro. 730 01:11:37,479 --> 01:11:40,479 - Minha tia está aí? - Não, ele não está aqui agora. 731 01:11:44,839 --> 01:11:47,839 .. e está tudo resolvido. Se eu te contar! 732 01:11:48,639 --> 01:11:51,639 Dê para mim! Estou feliz, Gina, que você se case com ele! Estou feliz! 733 01:11:54,239 --> 01:11:57,239 - Não, deixe comigo. Gina! Amor! - E o que diz a Irmã Celeste? 734 01:12:00,479 --> 01:12:03,479 - Sinta! -Gina! Ah, para mim... Se você está feliz! Certo, Bob? 735 01:12:09,680 --> 01:12:12,680 Sim! 736 01:12:21,919 --> 01:12:24,919 Em que tipo de problema eu me meti! Aqui se a Madonna não me ajudar... 737 01:12:26,639 --> 01:12:29,039 - O que eles estão dizendo lá fora? - Para dizer o mínimo, falam pouco. 738 01:12:34,079 --> 01:12:37,079 - Oh! - Eu entendo... - Todos em San Frediano sabem disso: 739 01:12:37,599 --> 01:12:40,599 .. eles te mandam muitas felicidades! 740 01:12:43,639 --> 01:12:46,078 Ainda não nasceu quem coloca Bob na cama! 741 01:12:46,079 --> 01:12:48,558 01:12:51,559 Olá, Bob. 743 01:12:51,760 --> 01:12:53,598 Olá, Gianfranco. 744 01:12:53,599 --> 01:12:56,599 Eu ouvi a notícia maravilhosa. 745 01:12:58,799 --> 01:13:01,799 Podemos nos parabenizar? 746 01:13:02,279 --> 01:13:05,279 Huh? 747 01:13:08,800 --> 01:13:11,800 Muito bem, muito bem... 748 01:13:16,519 --> 01:13:18,678 Aqui não. 749 01:13:18,679 --> 01:13:20,478 Em particular. 750 01:13:20,479 --> 01:13:22,919 Ele está livre daí? 751 01:13:22,920 --> 01:13:25,920 - Sim, mas ai - - Espere um minuto! 752 01:13:26,720 --> 01:13:29,720 - Já volto. - Seria bastante urgente. 753 01:13:32,119 --> 01:13:35,119 Se você soubesse Há quanto tempo estou esperando! 754 01:13:42,439 --> 01:13:45,439 - Você sente muito, certo, Boris? 01:14:24,720 Ouça, um certo Gianfranco chegou procurando Bob? 756 01:14:24,999 --> 01:14:27,999 - Sim, estou lá pensando. - Odiar! 757 01:14:35,479 --> 01:14:38,479 Silvana: Não! O que você está fazendo? Gianfranco, venha aqui! Por favor, deixe-o em paz! 758 01:14:40,799 --> 01:14:43,799 - Deixe-o em paz! Ele é um canalha! - Eu vou matá-lo! 759 01:14:48,239 --> 01:14:50,438 Eu te imploro! Venha, Gianfranco! 760 01:14:50,439 --> 01:14:53,439 - Você está errado, Silvana! Eu não sou um canalha! - Huh? 761 01:14:54,759 --> 01:14:57,238 Ficaram noivos fazer uma obra de caridade. 762 01:14:57,239 --> 01:15:00,239 Ele se mataria, veja bem. É bom que você saiba disso. 763 01:15:03,920 --> 01:15:06,920 Ouça-me, Bob. Eu só sei de uma coisa: 764 01:15:08,079 --> 01:15:11,079 .. isso por 15 dias Eu não fiz nada além de sofrer. 765 01:15:11,159 --> 01:15:13,958 01:15:16,478 .. me pareceu que o coração me espirrou. 767 01:15:16,479 --> 01:15:19,479 01:15:22,920 À força de pensar Tive um colapso nervoso. 769 01:15:25,639 --> 01:15:28,639 E tudo isso para um certo Lorenzetti em Moto Guzzis que eu nem conheço! 770 01:15:30,399 --> 01:15:33,399 Você entendeu? Isso eu nem sei! 771 01:15:48,720 --> 01:15:51,720 -Gina fez isso com as mãos! 01:16:06,799 - E o mais lindo para os pombinhos. - Obrigado. - Não, não estou com fome. 773 01:16:07,879 --> 01:16:10,879 - Mas pelo menos experimente provar. - Eca! 774 01:16:21,840 --> 01:16:24,840 Estou com dor de cabeça. 775 01:16:28,639 --> 01:16:31,639 Para provocar, no entanto, sempre foram as galinhas... 776 01:16:39,840 --> 01:16:42,840 - Neste momento? Quem poderia ser? - Não sei. Vamos ver. 777 01:16:46,359 --> 01:16:49,359 Guido: Ah! Um momento! 778 01:16:49,959 --> 01:16:52,959 -Guido: Já vou! - Ouça como eles batem! 779 01:17:02,919 --> 01:17:05,238 Guido! Mas o que acontece? 780 01:17:12,840 --> 01:17:15,840 O que é? 781 01:17:17,319 --> 01:17:20,319 Agora ela vai te explicar! Vamos, fale! Repita o que você me disse! 782 01:17:29,159 --> 01:17:30,478 Ele me seduziu! 783 01:17:33,200 --> 01:17:35,398 - Que?! - Sim, você fez comigo! 784 01:17:35,399 --> 01:17:37,598 Ele me enganou ontem à noite! 785 01:17:37,599 --> 01:17:40,599 E hoje aqui está ele com biscoitos! 786 01:17:43,560 --> 01:17:46,560 Você está louco? Não é verdade! 787 01:17:48,880 --> 01:17:51,880 - Se eu nem toquei em você! - Ah, você não veio até mim ontem à noite? 788 01:17:53,760 --> 01:17:56,760 - Sim... - Você pode ouvir? Ele confessou! 789 01:17:56,799 --> 01:17:59,799 Ele profanou meu quarto, a memória da minha pobre esposa! 790 01:18:01,519 --> 01:18:04,318 Gina Zia! Tia! 791 01:18:23,239 --> 01:18:26,239 Mãe! 792 01:18:26,359 --> 01:18:29,078 Sim, sim, irei imediatamente... 793 01:18:29,079 --> 01:18:32,079 Gina, onde você vai? Você não vai querer acredita nessa bobagem? 794 01:18:32,359 --> 01:18:35,359 - É tudo mentira! Tudo mentira! -Rosa: Que vergonha! 795 01:18:36,239 --> 01:18:39,239 Rosa: Olha como ele a fez, pobre criatura! E irreconhecível! 796 01:18:40,720 --> 01:18:42,918 Rosa: Muito bem! Bem dado! 797 01:18:54,959 --> 01:18:57,959 - Eu não fiz nada! - Você a fez chorar, seu covarde! 798 01:19:01,200 --> 01:19:04,200 - Não! Você se casa com ela primeiro. - Mas qual noivo? Eu não me caso com ninguém! 799 01:19:05,439 --> 01:19:07,679 Amanhã vamos ao médico! Quero verificação! 800 01:19:10,680 --> 01:19:13,559 E então, o telegrama de Prato ele enviou para você! 801 01:19:19,599 --> 01:19:22,599 Tosca: Deixe-o! Deixe-o! 802 01:19:25,040 --> 01:19:28,040 Você sabe o que? Vocês todos me irritaram! 803 01:19:28,439 --> 01:19:31,439 - Estou indo embora e você não vai mais me ver! - E onde você vai, Bob? Onde você está indo? 804 01:19:32,159 --> 01:19:34,918 O que estou fazendo aqui se ninguém Você acredita em mim e quer me entender? 805 01:19:34,919 --> 01:19:37,919 Se todo mundo me trata como um criminoso! 806 01:19:38,319 --> 01:19:41,318 Felizmente, alguém ele ainda me ama. 807 01:19:41,319 --> 01:19:44,278 - Bob... - Uma garota que sacrificou sua carreira! 808 01:19:44,279 --> 01:19:45,958 01:19:48,959 01:19:52,879 Prumo! 811 01:20:09,279 --> 01:20:12,279 - Quem é? 01:20:15,639 - A Mafalda está aí? - Mafalda e vamos embora! 813 01:20:17,559 --> 01:20:19,999 - E para onde ela foi? 01:21:12,519 - Preparar? -Pisela, sou eu. 815 01:21:12,520 --> 01:21:15,520 Espere. 816 01:21:17,959 --> 01:21:20,959 - Olha Você aqui. - Diga um pouco, Mamãe estava pensando nisso? 817 01:21:22,759 --> 01:21:25,759 >Sim, mas seu irmão a enviou para a cama em um determinado horário. 818 01:21:27,079 --> 01:21:30,079 - Em que momento? - Eram quase três. 819 01:21:30,720 --> 01:21:33,720 Ele disse a ela que não poderia nada poderia acontecer, eles eram estúpidos.. 820 01:21:38,159 --> 01:21:41,159 - E em vez disso nunca mais voltarei. > O quê? 821 01:21:41,559 --> 01:21:44,559 Saio às 8h42. E já que você está meu único amigo, eu gostaria... 822 01:21:49,560 --> 01:21:52,560 .. que você deveria informar sua mãe. Diga a ela que você me perdoa. 823 01:21:57,399 --> 01:22:00,399 - Diga a ela que a amo muito. - Sim, Bob. Mas onde você está indo? 824 01:22:04,200 --> 01:22:07,200 Eles me ofereceram um emprego três meses atrás e eu recusei. 825 01:22:07,999 --> 01:22:10,999 Mas agora pensei sobre isso novamente e decidi aceitar. 826 01:22:12,159 --> 01:22:15,159 > Vou escrever para você. Você arruma minhas coisas e não diga uma palavra a ninguém. 827 01:22:15,600 --> 01:22:18,600 Bob, se e aquilo O que eu acho, não vá aí! 828 01:22:19,159 --> 01:22:22,159 > Eu entendo, sabe? Não faça isso! Não faça isso, você vai se arrepender! 829 01:22:24,599 --> 01:22:27,599 - Olá, querido. - Tenha uma boa viagem, Bob. 830 01:22:40,119 --> 01:22:42,999 01:22:49,039 .. ele só precisa dar uma resposta. Deixa ela cuidar disso, hein! Estamos às 3h50.. 832 01:22:49,840 --> 01:22:52,598 .. mas se ele não ceder, até cair cerca de vinte. 01:22:55,599 Vou parar em Rossy. Vicente, entre em contato comigo hoje com Aurélia. 834 01:22:55,840 --> 01:22:58,840 01:23:03,159 Bice: Carla segue a administração Eu cuidarei do resto. 836 01:23:03,399 --> 01:23:06,399 O capricho está bem. Foi Maura que o carregava como uma lavadeira. 837 01:23:07,079 --> 01:23:09,599 01:23:15,439 01:23:16,999 01:23:20,000 01:23:39,479 01:23:42,760 -Ah! Eu entendo. Dante sozinho, hein? Lindo! Nenhum Dante sozinho? - Não... 843 01:23:44,319 --> 01:23:47,118 Não, muito caro, obrigado. - Não? 844 01:23:47,119 --> 01:23:50,119 Você pode dizer que ele não gosta de Dante. 845 01:23:51,639 --> 01:23:53,558 Jovem! Você quer uma lembrança? 846 01:23:53,559 --> 01:23:56,559 Venha, venha! Torre sineira de Giotto! Torre sineira de Giotto! 847 01:23:58,039 --> 01:24:01,039 - Giotten Kampanilen! Entender? - Sim. 848 01:24:02,999 --> 01:24:05,999 Um momento. Eu vou te servir! Ale! 849 01:24:06,119 --> 01:24:09,119 Muito bom! Florença sob a neve! Neve, entendeu? Florença... Neve... 850 01:24:22,839 --> 01:24:25,839 Não acho que eles estejam na terceira série. Esse é rico! 851 01:24:33,639 --> 01:24:36,639 Aí está! 852 01:24:36,759 --> 01:24:39,759 Guido: Aqui está. 853 01:24:51,560 --> 01:24:54,038 Guido: Em casa, vamos! Vamos, ande! Ir! 854 01:24:54,039 --> 01:24:57,039 01:25:02,879 - Guido, somos irmãos! - Mas eu sou o mais velho! 856 01:25:06,520 --> 01:25:09,520 - Pare, Guido! Bice! - Vou te dar os presentes!